Alagaddūpamasuttaṃ

Ví dụ con rắn

antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā,

Thế Tôn đã dùng nhiều pháp môn thuyết chướng đạo pháp.

alañca pana te paṭisevato antarāyāya.

Và những ai thọ dụng chúng tự đủ bị chướng ngại.

Appassādā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục vui ít,

bahudukkhā bahupāyāsā,

khổ nhiều, não nhiều,

ādīnavo ettha bhiyyo.

do vậy nguy hiểm càng nhiều hơn.

Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như khúc xương

maṃsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như một miếng thịt

tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như bó đuốc cỏ khô

aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như hố than hừng

supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như cơn mộng

yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như vật dụng cho mượn

rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như trái cây

asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục vọng được ví như lò thịt

sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục vọng được ví như gậy nhọn

sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā

Thế Tôn đã thuyết các dục được ví như đầu rắn

Thế Tôn đã thuyết các dục vui ít

bahudukkhā bahupāyāsā,

khổ nhiều, não nhiều

ādīnavo ettha bhiyyo.

và do vậy, nguy hiểm càng nhiều hơn.

https://tipitaka.org/romn/cscd/s0201m.mul2.xml

https://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung22.htm