1. kilesā dhammā, no kilesā dhammā.
1. Các pháp phiền não, các pháp phi phiền não.

2. saṃkilesikā dhammā, asaṃkilesikā dhammā.
2. Các pháp cảnh phiền não, các pháp phi cảnh phiền não.

3. saṃkiliṭṭhā dhammā, asaṃkiliṭṭhā dhammā.
3. Các pháp phiền toái, các pháp phi phiền toái.

4. kilesasampayuttā dhammā, kilesavippayuttā dhammā.
4. Các pháp tương ưng phiền não, các pháp bất tương ưng phiền não.

5. kilesā ceva dhammā saṃkilesikā ca, saṃkilesikā ceva dhammā no ca kilesā.
5. Các pháp phiền não và cảnh phiền não, các pháp cảnh phiền não mà phi phiền não.

6. kilesā ceva dhammā saṃkiliṭṭhā ca, saṃkiliṭṭhā ceva dhammā no ca kilesā.
6. Các pháp phiền não và phiền toái, các pháp phiền toái mà phi phiền não.

7. kilesā ceva dhammā kilesasampayuttā ca, kilesasampayuttā ceva dhammā no ca kilesā.
7. Các pháp phiền não và tương ưng phiền não, các pháp tương ưng phiền não mà phi phiền não.

8. kilesavippayuttā kho pana dhammā saṃkilesikāpi, asaṃkilesikāpi.
8. Các pháp bất tương ưng phiền não mà cảnh phiền não, các pháp bất tương ưng phiền não và phi cảnh phiền não.

Tam Đề