|
Bhūmicatukkaṃ Bốn Địa Tattha apāyabhūmi kāmasugatibhūmi rūpāvacarabhūmi arūpāvacarabhūmi ceti catasso bhūmiyo nāma. Ở đây 4 địa là Ác thú địa, Dục giới thiên địa, Sắc giới địa, Vô sắc giới địa. Tāsu nirayo tiracchānayoni pettivisayo asurakāyo ceti apāyabhūmi catubbidhā hoti. Ở đây ác thú địa này có 4 là Ðịa ngục, súc sanh, ngã quỷ và A-tu-la. Manussā cātumahārājikā tāvatiṃsā yāmā tusitā nimmānarati paranimmitavasavattī ceti kāmasugatibhūmi sattavidhā hoti. Dục giới thiên có 7 là Loài người, Tứ thiên vương, Tam thập tam thiên, Dạ ma thiên, Ðâu suất đà thiên, Hóa lạc thiên, Tha hóa tự tại thiên. Sā panāyamekādasavidhāpi kāmāvacarabhūmicceva saṅkhaṃ gacchati. Như vậy Dục giới địa tổng cộng có 11 cõi tất cả. |