|
Tesu catunnaṃ apāyānaṃ manussānaṃ vinipātikāsurānañca āyuppamāṇagaṇanāya niyamo natthi. Không có hạn định về số lượng tuổi thọ của những chúng sanh sanh ở 4 cõi Ác thú, của loài người và các A-tu-la bị đọa lạc. Cātumahārājikānaṃ pana devānaṃ dibbāni pañcavassasatāni āyuppamāṇaṃ, manussagaṇanāya navutivassasatasahassappamāṇaṃ hoti, Số lượng tuổi thọ của Tứ-thiên-vương là 500 tuổi trời. Tuổi người là 9.000.000 năm. tato catugguṇaṃ tāvatiṃsānaṃ, Tuổi thọ của Tam thập tam thiên là 4 lần nhiều hơn, tato catugguṇaṃ yāmānaṃ, Dạ ma thiên là 4 lần nhiều hơn, tato catugguṇaṃ tusitānaṃ, Ðâu suất thiên là 4 lần nhiều hơn, tato catugguṇaṃ nimmānaratīnaṃ, Hóa lạc thiên là 4 lần nhiều hơn tato catugguṇaṃ paranimmitavasavattīnaṃ. Tha hóa tự tại thiên là 4 lần nhiều hơn. Navasatañcekavīsa-vassānaṃ koṭiyo tathā. Vassasatasahassāni, saṭṭhi ca vasavattisu. Thọ mạng của Tha hóa tự tại thiên là 9.216.000.000 tuổi người. |