← →

Tattha akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammañceti kammadvāravasena tividhaṃ hoti.
Ở đây có ba loại bất thiện nghiệp tùy theo nghiệp môn: Thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp.
Kathaṃ? Pāṇātipāto adinnādānaṃ kāmesumicchācāro ceti kāyaviññattisaṅkhāte kāyadvāre bāhullavuttito kāyakammaṃ nāma.
Là sao? Sát sanh, lấy của không cho, tà dâm gọi là thân nghiệp vì chúng phần lớn làm bởi thân.
Musāvādo pisuṇavācā pharusavācā samphappalāpo ceti vacīviññattisaṅkhāte vacīdvāre bāhullavuttito vacīkammaṃ nāma.
Nói láo, nói hai lưỡi, ác ngữ, ỷ ngữ gọi là khẩu nghiệp vì chúng phần lớn do miệng thốt ra.
Abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhi ceti aññatrāpi viññattiyā manasmiṃyeva bāhullavuttito manokammaṃ nāma.
Tham, sân, các tà kiến gọi là ý nghiệp vì chúng phần lớn làm bởi ý.
Tesu pāṇātipāto pharusavācā byāpādo ca dosamūlena jāyanti.
Trong những nghiệp này, sát sanh, ác khẩu và sân được khởi lên do sân căn.
Kāmesumicchācāro abhijjhā micchādiṭṭhi ca lobhamūlena.
Tà dâm, tham, tà kiến được khởi lên do tham căn.
Sesāni cattāripi dvīhi mūlehi sambhavanti.
4 pháp còn lại khởi lên do cả hai căn.
Cittuppādavasena panetaṃ akusalaṃ sabbathāpi dvādasavidhaṃ hoti.
Tùy theo tâm sanh, bất thiện có 12 loại tất cả.