A Tỳ Đàm - Lớp Zoom với Trung
www.tudieu.de
www.tudieu.de
Lộ Ý Môn
| Manodvāravīthi parittajavanavāro
| Lộ Ý Môn
| Manodvāre pana yadi vibhūtamārammaṇaṃ āpāthamāgacchati,
| Nếu một đối tượng rõ ràng vào trong phạm vi nhận thức ngang qua ý môn,
| tato paraṃ bhavaṅgacalanamanodvārāvajjanajavanāvasāne tadārammaṇapākāni pavattanti,
| tiếp theo là Hữu phần rung động, Ý môn hướng tâm, Đổng lực tâm rồi Na cảnh tâm khởi lên theo sau.
| tato paraṃ bhavaṅgapāto.
| Tiếp theo lại chìm vào Hữu phần.
| Avibhūte panārammaṇe javanāvasāne bhavaṅgapātova hoti, natthi tadārammaṇuppādoti.
| Nếu một đối tượng không rõ ràng, thời sau Đổng lực tâm, rơi vào Hữu phần, Na cảnh tâm không sanh khởi.
| Vīthicittāni tīṇeva, cittuppādā daseritā.
| Vậy có 3 loại lộ và 10 loại tâm.
| Vitthārena panettheka-cattālīsa vibhāvaye;
| Sẽ được giải thích với các chi tiết, là có tất cả 41 loại tâm.
| Ghi chú
| | ||||||||||
