A Tỳ Đàm - Lớp Zoom với Trung
www.tudieu.de
www.tudieu.de
Địa Giới
| Bhūmivibhāgo
| Địa Giới
| Kāmāvacarabhūmiyaṃ panetāni sabbānipi vīthicittāni yathārahamupalabbhanti.
| Ở trên Dục giới địa, tất cả tâm diễn tiến trên những lộ trình đã nói đến trước đều được khởi lên, tùy theo trường hợp.
| Rūpāvacarabhūmiyaṃ paṭighajavanatadārammaṇavajjitāni.
| Trên Sắc giới địa, trừ tốc hành tâm tương ưng với sân và tất cả tâm làm phận sự Ðồng sở duyên.
| Arūpāvacarabhūmiyaṃ paṭhamamaggarūpāvacarahasanaheṭṭhimāruppavajjitāni ca labbhanti.
| Trên vô sắc giới địa, đạo tâm thứ nhất, tất cả tâm ở sắc giới, Tiếu sanh tâm và tâm của một sô sắc giới địa thấp hơn không có thể khởi lên.
| Sabbatthāpi ca taṃtaṃpasādarahitānaṃ taṃtaṃdvārikavīthicittāni na labbhanteva.
| Trong mọi trường hợp, khi nào thiếu một căn môn nào, thì những tâm của lộ trình khởi qua căn môn ấy không thể khởi lên.
| Asaññasattānaṃ pana sabbathāpi cittappavatti natthevāti.
| Ðối với chúng sanh vô tưởng, trong mọi trường hợp, không có sự diễn tiến của tâm.
| Asīti vīthicittāni, kāme rūpe yathārahaṃ.
| Ở Dục giới, 8 tâm có thể khởi trên lộ trình.
| Catusaṭṭhi tathārūpe, dvecattālīsa labbhare.
| Ở sắc giới 64, và ở vô sắc giới 42 tâm có thể khởi lên tùy theo trường hợp.
| Ayamettha bhūmivibhāgo.
|
| Iccevaṃ chadvārikacittappavatti yathāsambhavaṃ bhavaṅgantaritā yāvatāyukamabbocchinnā pavattati.
| Như vậy, sự diễn tiến của tâm ngang qua 6 căn môn tùy theo chúng khởi lên, sau khi chìm trong hữu phần, được diễn tiến không có gián đoạn cho đến lúc chết.
| Iti abhidhammatthasaṅgahe vīthisaṅgahavibhāgo nāma
| Vậy là phần phân loại chi tiết tâm lộ trong thắng pháp tập yếu
| Catuttho paricchedo. | Chương thứ Tư |
| | ||||||||
