Sampayuttapaccayo
Tương Ưng Duyên
Tikapatthana - Ngài SN Goenka tụng
| Sampayuttapaccayo | Tương ưng duyên |
| Kusalo dhammo kusalassa dhammassa sampayuttapaccayena paccayo | Pháp thiện trợ pháp thiện bằng tương ưng duyên tức là |
| Kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | một uẩn thiện trợ ba uẩn bằng tương ưng duyên, |
| Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. | ba uẩn trợ một uẩn bằng tương ưng duyên, |
| Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | hai uẩn trợ hai uẩn bằng tương ưng duyên. |
| Akusalo dhammo akusalassa dhammassa sampayuttapaccayena paccayo | Pháp bất thiện trợ pháp bất thiện bằng tương ưng duyên tức là |
| Akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | một uẩn bất thiện trợ ba uẩn bằng tương ưng duyên, |
| Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. | ba uẩn trợ một uẩn bằng tương ưng duyên, |
| Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | hai uẩn trợ hai uẩn bằng tương ưng duyên. |
| Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa sampayuttapaccayena paccayo | Pháp vô ký trợ pháp vô ký bằng tương ưng duyên tức là |
| Vipākābyākato kiriyābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | một uẩn vô ký quả vô ký tố trợ ba uẩn bằng tương ưng duyên |
| Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. | ba uẩn trợ một uẩn bằng tương ưng duyên, |
| Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | hai uẩn trợ hai uẩn bằng tương ưng duyên; |
| Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | trong sát na tái tục một uẩn vô ký quả trợ ba uẩn bằng tương duyên, |
| Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. | ba uẩn trợ một uẩn bằng tương ưng duyên, |
| Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. | hai uẩn trợ hai uẩn bằng tương ưng duyên. |
